1·They met through a series of strange coincidences.
他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
—— 《牛津词典》
2·The deal ended after a series of rancorous disputes.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·An accurate diagnosis was made after a series of tests.
准确的诊断是在一系列的检查后作出的。
—— 《牛津词典》
4·He's begun a series of personal attacks on my character.
他开始对我的人品进行一系列的人身攻击。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This was just the latest in a series of delaying tactics.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
—— 《牛津词典》
6·The country was rocked by a series of political scandals.
一连串的政治丑闻震惊全国。
—— 《牛津词典》
7·His introduction to fieldwork was a series of expeditions.
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The band is currently planning a series of stateside gigs.
该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·There has been a series of gruesome murders in the capital.
在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·There have been a series of hijackings recently in the area.
这个地区最近发生了一连串劫持事件。
—— 《牛津词典》
1·The band is currently planning a series of stateside gigs.
该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·To determine which feeling won out, the researchers did a series of experiments.
为了确定是哪种感觉胜出，研究人员做了一系列实验。
4·The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
5·Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
1·What he means is that instead of having beautiful even uninterrupted cheeks, our faces end up as a series of hills and valleys.
他的意思是说，我们不再拥有美丽的平坦的脸颊，相反，我们的脸最终变成一连串山丘与河谷。
2·That kind of strategy worked in Iraq, where General Petraeus engineered a series of agreements with previously hostile tribal leaders.
这种策略在伊拉克取得了效果。彼得雷乌斯将军当时推动好几个原本相互敌对的部落领导人签订一连串的协议。
3·He saw a series of white arrows painted on the road.
他看见马路上画有一连串白色箭头。
4·He saw a series of red arrows painted on the road.
他看见马路上画有一连串红色箭头。
5·To arouse public concern on the series of animal abuse and brutality cases.
引起社会关注一连串动物被虐待及残杀的事件。